Tradition et modernité, flou et forme, éphémère et éternité, l'esthétique japonaise est l'art de la coexistence des opposés. À l'occasion du 160e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Japon, l'exposition « Fukami, une plongée dans l'esthétique japonaise » a dévoilé, dans l'écrin de l'hôtel Salomon de Rothschild à Paris, une conception inédite du sens de la beauté dans l'empire du Soleil-Levant. Par le dialogue entre œuvres anciennes et créations contemporaines, cet événement a ainsi permis de penser 5 000 ans d'esthétique japonaise sous une perspective nouvelle. Des fondements de la pensée artistique nipponne aux inspirations contemporaines de stylistes et vidéastes, « Fukami » enchante et interroge, surprend et émerveille, dans un dialogue permanent entre les œuvres et les époques.

Cet ouvrage est une merveilleuse introduction à l’esthétique japonaise.
Une fois n’est pas coutume, c’est à partir de l’anglais que j’ai traduit les textes d’introduction d’une partie des chapitres.