Portfolio > Les Temps retrouvés

Les Temps retrouvés

Traduit du japonais -

Ki-oon

Cocoro Hirai (dessin) et Kei Fujii (scénario)

2019 - 2020

Publisher’s Blurb

Ippei, fringant retraité, voit la vie en rose depuis qu'il a posé les yeux sur Kotoko, nouvelle recrue du club de musique de la maison de retraite. À son âge, il ne pensait pas vivre à nouveau de telles émotions et s'imaginait plutôt passer ses journées à s'occuper de ses petits-enfants ou à papoter avec ses camarades septuagénaires...

Et pourtant, son cœur bat comme à ses vingt ans pour l'élégante vieille dame. Mais comment réapprendre à séduire quand on n'a plus l'habitude de la drague et qu'il faut faire face au poids écrasant des conventions sociales ?

Il n'est jamais trop tard pour refaire sa vie ! Les Temps retrouvés est la nouvelle pépite des auteurs de Sous un ciel nouveau, vainqueur du prix ACBD Asie 2018. Cette œuvre tout en couleurs met en lumière le talent de dessinatrice de Cocoro Hirai, passionnée de bandes dessinées. Laissez-vous emporter par une histoire empreinte de délicatesse, de poésie et d'émotion !

Translator's Note

Dans la vraie vie, j’aime beaucoup échanger avec des personnes dites « d’un certain âge », qui ont souvent un parcours de vie riche et de nombreuses anecdotes à raconter. Je suis d’autant plus révoltée quand, comme dans Les Temps retrouvés, leurs proches les traitent comme de vieux gâteux incapables de prendre des décisions par et pour eux-mêmes.

J’espère devenir une petite vieille aussi vivante et libre qu’Ippei et Kotoko.

(2 tomes)