Travaux > ABC Bazooka
japonais -
Glénat
Yusaku Sawada
2025
Auteurice japonais.e habité.e par les questions LGBTQIA+, Yusaku Sawada explore les thèmes de la différence, de l'identité et de la santé mentale avec une bonne dose d’action mais surtout beaucoup de finesse, à travers un récit de super-héros teenage et pop, hybridant les cultures comics et manga.
Un peu (beaucoup) de couleurs, ça change !
ABC Bazooka fut une belle aventure au long cours. Comme il s'agissait d'un projet de création, j'ai fait un premier jet de la traduction sur le crayonné, puis je l'ai relu au fil des modifications. J'ai pu échanger avec l'auteurice tout au long du processus, un luxe dans ce métier.
J'espère que cet ouvrage hybride qui véhicule des valeurs résolument positives trouvera son public.