"La Mer dans l'Histoire - L'époque moderne" examine la période allant de la fin du XVe siècle environ à la conclusion des guerres napoléoniennes en 1815. Elle couvre l'établissement et la croissance du "monde atlantique", mais prend également en considération les développements maritimes de l'océan indien, de l'Asie de l'Est et du Sud-est de l'Afrique. Elle souligne aussi l'importance permanente de la mer du Nord et de la Baltique. Une grande variété de sujets maritimes est explorée, allant du commerce, qui connaît une expansion mondiale incroyable, au transport maritime, de la navigation aux ports. Le rôle de la mer dans la diffusion des idées religieuses, le style de vie des marins dans divers lieux et à différentes époques, l'impact du commerce dans le cas de "produits" importants, y compris le vin, les esclaves, le sucre ou le tabac, tous ces sujets sont ici abordés. 33 contributions sont en anglais, 42 en français.

J’ai traduit l’essai « Le Japon et la Mer », de Masashi Haneda (université de Tokyo).