Portfolio > Père & fils

Père & fils

Traduit du japonais -

Ki-oon

Mi Tagawa

2016 - 2018

Awards

Finaliste du prix Konishi pour la traduction de manga en français 2018. Gagnant du Tournoi Shonen 2016 de Manga News.

Publisher’s Blurb

Torakichi, apothicaire ambulant, passe la majorité de son temps sur les routes pour visiter ses clients. Résultat : il n’a quasiment jamais vu son fils de 3 ans, Shiro…

À la mort de sa femme, il prend une décision qui changera sa vie : celle d’emmener le petit garçon avec lui sur les routes ! Mais si Torakichi est incollable sur les plantes médicinales, il n’y connaît rien en éducation et est loin d’être un père modèle… Pourquoi Shiro pleure-t-il ? Pourquoi se réveille-t-il en pleine nuit ? Entre les soucis du quotidien et son travail éreintant, le jeune papa est complètement dépassé… Les aléas du voyage et les rencontres diverses l’aideront-ils à reconstituer le lien perdu avec son fils ?

(7 tomes)

Translator's Note

J’ai bien fait de parler de ma passion pour la botanique à mes éditrices, car c’est ce qui m’a permis de travailler sur cette belle histoire. Mon personnage secondaire préféré ? Le frère de Torakichi. Sous ses airs insouciants, il cache lui aussi un douloureux secret.