これまでに手がけた作品 > Blooming Girls

Blooming Girls

traduit du japonais -

Delcourt-Tonkam

Mari Okada (scénario) et Nao Emoto (illustrations)

2023 - en cours

出版社による要約

Kazusa fait partie du club de littérature de son lycée. Un jour, l'une des membres annonce qu'elle voudrait faire l'amour avant de mourir. Cet aveu marque le début d'une période agitée pour les cinq jeunes filles qui vont finir par aborder un sujet tabou jusque-là : le sexe. Chacune d'entre elles va vivre sa première histoire d'amour. Et si aucune de nous ne franchissait le pas ? Et si on mourait sans avoir vécu « ça » ?

翻訳者からの一言

La féministe en moi se méfie toujours de la façon dont les auteurs et les autrices japonais abordent la sexualité. J'ai donc lu la série dans son intégralité avant d'accepter de la traduire et j'ai été agréablement surprise. Et avouez que les couvertures sont magnifiques !