これまでに手がけた作品 > Emanon

Emanon

Traduit du japonais -

Ki-oon

Kenji Tsuruta

2018 - 2021

受賞歴

Daruma d'Or du meilleur One Shot 2018 pour Souvenirs d’Emanon

出版社による要約

1967, dans le sud du Japon. Loin des événements qui agitent le monde, un étudiant prend le chemin du retour après un voyage d’errance. Une longue nuit en ferry s’annonce. Alors qu’il cherche à oublier une énième déception amoureuse en se plongeant dans ses romans de SF, une intrigante jeune femme s’installe à ses côtés.

Fumant cigarette sur cigarette, elle a pour unique bagage un sac à dos marqué des initiales « E. N. » Son nom ? Emanon, ou « no name » lu à l’envers… Elle aussi voyage seule et sans but apparent. D’abord peu bavarde, les yeux dans le vague, elle se rapproche du jeune homme, car il lui rappelle un ancien amour… datant de plusieurs siècles !

Au fil de la conversation, elle lui dévoile son secret : sous ses airs d’étudiante, elle cache une âme vieille de trois milliards d’années ! Ses souvenirs remontent au plus profond des âges, avant même l’apparition de
l’humanité. Son récit dépasse toutes les. histoires de SF. Cette nuit en compagnie d’Emanon va bouleverser à jamais la vision du monde du jeune voyageur…

(4 tomes)

翻訳者からの一言

A l’origine, Emanon est une série de romans cultes, que Kenji Tsuruta a adapté sous la forme de mangas. C’est contemplatif, c’est profond, c’est beau. La lenteur du mangaka a fini par avoir raison des nerfs de son éditeur, mais les quatre tomes qu’il a eu le temps d’achever valent vraiment le détour.