これまでに手がけた作品 > Le tricot norvégien

Le tricot norvégien

Traduit de l’anglais -

Eyrolles

Margaretha Finseth

2013

出版社による要約

Ce magnifique ouvrage représente la fine fleur des stylistes norvégiennes spécialistes du tricot. Le tricot norvégien est caractérisé par le fait que l'on tricote le plus possible en rond, en ajoutant d'étroites bandes de mailles (les steeks) que l'on découpe en fin de travail pour donner sa forme au vêtement (devants, emmanchures). Ce procédé aussi rustique qu'astucieux est exploité avec brio dans ce livre pour donner naissance à des modèles de coupe élégante, aux finitions soignées. Onze stylistes ont eu carte blanche pour créer des modèles inédits. Elles ont su marier tradition et modernité en jouant avec les codes mais toujours en s'inspirant de la nature ou de thèmes traditionnels.

翻訳者からの一言

Silhouettes originales et patrons ambitieux… très ambitieux. À réserver aux tricoteurs avertis.