Ancienne capitale et berceau de la culture traditionnelle nippone, Kyōto a toujours été un terrain artistique fertile qui a donné naissance au style raffiné du mouvement Rinpa. Ce courant unique dans l’histoire de l’art du Japon, se distingue en effet des autres écoles traditionnelles où le style se transmet de manière directe, de maître à élève. Les artistes de ce mouvement sont réunis par des affinités spirituelles et esthétiques. Leur style se définit par des formes épurées mises en valeur par des couleurs vives et des compositions d’une grande lisibilité. Leur répertoire de thèmes s’inspire à la fois de la nature, de la littérature et du théâtre classiques.

Quel privilège de travailler sur ce catalogue ! J’ai traduit l’essai « Les successeurs de Kōrin. Les peintres de l’école Rinpa aux XVIIIe et XIXe siècles », par Masumi Fukui, conservatrice en chef du musée Hosomi à Kyoto, ainsi que de nombreuses biographies d’artistes et notices d’œuvres.